-
1 crìtica acerba
сущ.общ. резкая критика (cortante) -
2 critica acerba
сущ.общ. жестокая критика, суровая критика -
3 acerbo
agg1) неспелый, недозрелый; кислый, терпкий2) перен. незрелый; "зелёный"critica acerba — резкая / суровая критикаnemico acerbo — непримиримый врагdolore acerbo — тяжёлое горе; разг. горе горькое4) уст., поэт. преждевременный•Syn:Ant:•• -
4 acerbo
acèrbo agg 1) неспелый, недозрелый; кислый, терпкий 2) fig незрелый; ╚зеленый╩ 3) fig суровый, жесткий, резкий parole acerbe -- суровые слова critica acerba -- резкая <суровая> критика rimproveri acerbi -- горькие упреки nemico acerbo -- непримиримый враг acerba vista -- печальная картина, неприятное зрелище dolore acerbo -- тяжелое горе; горе горькое (разг) 4) ant, poet преждевременный morte acerba -- преждевременная смерть (ab) bacchiare le acerbe e le mature а) брать все без разбору б) гоняться за каждой встречной юбкой -
5 acerbo
acèrbo agg 1) неспелый, недозрелый; кислый, терпкий 2) fig незрелый; «зелёный» 3) fig суровый, жёсткий, резкий parole acerbe — суровые слова critica acerba — резкая <суровая> критика rimproveri acerbi — горькие упрёки nemico acerbo — непримиримый враг acerba vista — печальная картина, неприятное зрелище dolore acerbo — тяжёлое горе; горе горькое ( разг) 4) ant, poet преждевременный morte acerba — преждевременная смерть -
6 резкий
прил.1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)ре́зкий ве́тер — viento violentoре́зкая боль — dolor vivo (agudo)ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)ре́зкий го́лос — voz broncaре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono bruscoре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)4) ( четко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
См. также в других словарях:
acerb — ACÉRB, Ă, acerbi, e, adj. Necruţător, înverşunat, aspru; agresiv, caustic, sarcastic. – Din fr. acerbe, lat. acerbus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ACÉRB adj. v. înverşunat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Lazarillo de Tormes — La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades Portada de la edición de Medina del Campo de 1554, impresa por Mateo y Francisco del Canto … Wikipedia Español
Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi — En octubre de 1936, la Consejería de Defensa del Gobierno Vasco, dirigida también por el propio lehendakari Aguirre, creó la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi (Euzko itsas Gudarostea) como complemento de la Marina de guerra de la República en… … Wikipedia Español
Pedro Yrigoyen Diez Canseco — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Yrigoyen Diez Canseco Nacimiento 28 de noviembre de 1986 Lima … Wikipedia Español
strigliata — s.f. [part. pass. femm. di strigliare ]. 1. [colpo, passata di striglia: dare una s. ai cavalli ] ▶◀ spazzolata. 2. (fig., fam.) [critica acerba e severa: prendersi una bella s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzata (1)] … Enciclopedia Italiana
Juan Ruiz de Alarcón — Retrato de Juan Ruiz de Alarcó … Wikipedia Español
James Joyce — James Joyce … Wikipedia Español
La manganilla de Melilla — es una comedia original de Juan Ruiz de Alarcón, publicada por primera vez en la Parte segvnda de las comedias del licenciado Iuan Rvyz de Alarcón y Mendoza, Relator del Consejo de Indias. (Barcelona: Sebastián de Cormellas, 1634).[1] Análisis Al … Wikipedia Español
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die i. L. hat sich verhältnismäßig spät entwickelt. In Frankreich hatten sich längst die provenzalische und die französische Literatur entfaltet, als Italien immer noch ohne eine eigne Nationalliteratur war. Da nun die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
El barco de la muerte — Saltar a navegación, búsqueda El barco de la muerte (en alemán: Das Totenschiff) es una novela escrita por el autor conocido bajo el seudónimo de Bruno Traven. Originalmente publicada en alemán en 1926 y en inglés en 1934, fue el primer mayor… … Wikipedia Español
Jean-François Marmontel — Marmontel retrato de Alexandre Roslin, Museo del Louvre. Jean François Marmontel, (* 11 de julio de 1723 en Bort, Lemosín; † 31 de diciembre de 1799 en Ablonville, Normandía), escritor y dramaturgo … Wikipedia Español